#书籍产品# 景观人必读的一本好书-推荐《植物生态修复技术》

资讯 | 酷啦CooLA

《植物生态修复技术》（中译本）

凯特·凯能（Kate Kennen）、尼尔·科克伍德（Niall Kirkwood）著

刘晓明叶森毛祎月骆畅严雯琪译

中国建筑工业出版社

2019年1月

ISBN：9787112215522

目前针对土层污染的治理是美国也是国际环境保护领域的一个重要的、大热点领域。由美国棕地研究名家、风景园林师凯特·凯能（Kate kennen）和哈佛大学设计院（GSD）风景园林系前主任、终身教授尼尔·科克伍德（Niall Kirkwood）合作撰写的《植物生态修复技术》（中译名）成功地用色彩符号、图示系统与论述相结合的方式总结了在这个领域的国际最新成果和美国数十年来各界的成功经验，即用植物来处理各类人居环境的土层有机物和无机物的污染是最生态和最经济的有效策略和措施。

本书既应该是风景园林、环境保护、生态、建筑、城乡规划、林业、农业、经济管理等专业人士和学生必备的专业书籍，也应该是有关居民了解处理土层污染方法的重要途径之一。本书由北京林业大学园林学院刘晓明教授及其博士和硕士研究生团队承担翻译工作，并由中国建筑工业出版社于2019年1月出版。

内容简介

本书是一本介绍植物治理污染和植物生态修复技术概念的综合指南，论述了植物在何种情况下可以用来摄取、移除和减少污染物。书中包含了现有的科学研究案例，强调了以植物为基础的清洁技术的优势和缺点，阐释了人工环境中发现的典型污染物群组，列出了可用来减少特殊污染物的植物清单。这是第一本从设计角度来论述植物生态修复技术优势的书，本书采用了复杂的科学术语，并尝试将有关植物治理方法的研究转化成通俗易懂的参考书。具有典型意义的是，由于植物具有对毒素和有害化学药品产生积极影响的优势，植物生态修复技术已经在治理已污染的土壤中获得实际应用。本书介绍了一个新理念：用具有预防性的植物修复能力来创造投射性的种植设计。在治理特定场地污染的项目实践中采用“植物缓冲区”指日可待。通过运用表格、照片和细致的绘图，凯能和科克伍德引导读者了解选择植物的过程，其中兼有美学和环境质量的考量，同时展示了移除污染物的益处。

作者简介

凯特·凯能（Kate Kennen）是一位风景园林师，也是波士顿Offshoots公司的创始人和总经理。Offshoots公司侧重于植物生产技术和植物生态修复技术的咨询。该公司因致力于用植物清理污染场地的项目而多次获奖。凯特在马萨诸塞州的家庭花园里度过了童年，因此熟知美国东南部的植物。她在康奈尔大学读完风景园林学本科，又以优异成绩获得了哈佛风景园林学硕士学位，现执教于该学院。在开办公司以前，她曾在Aspen， Colorado的设计工作室做助理工作。

尼尔·科克伍德（Niall Kirkwood）也是一位风景园林师，哈佛大学设计学院的技术专家和教授，自1992年起一直执教于哈佛大学。他教学、研究和出版的领域包括风景园林设计、人工环境和土地的可持续再利用，包括城市更新、垃圾填埋利用、场地环境技术和国际场地开发。他的著作包括：《生产场地：反思后工业时代景观》（Routledge出版社），《棕地再生原则：废弃地的清理·设计·再利用》（Island出版社）（除英文版外还译成韩文和中文出版），《风景园林的耐候性和耐久性》（Wiley出版社），《景观细节的艺术》（Wiley 出版社）。科克伍德教授是美国风景园林师协会的资深会员，兼任位于北爱尔兰贝尔法斯特的阿尔斯特大学Gerard O'Hare客座教授，位于韩国首尔的高丽大学杰出客座教授、中国清华大学客座教授。

本书可用两个字“全面超越”来描述。本书是迄今为止最全面的植物生态修复技术汇总。通过必要的形式和功能，本书将植物生态修复技术和风景园林设计结合起来，并用于环境治理，从而取得了真正的超越。作为植物生态修复技术的倡导者和培训师，我特别欣赏本书富于说明性的图形、易于理解的描述，它清晰地向技术和施工人员传达了科学、工程、设计和规划的意图。

——David Tsao博士，英国石油公司北美股份有限公司

本书不仅对风景园林师而且对工程师和科学家而言都是极好的资源。由于植物生态修复技术的发展，前沿研究集中在生物化学的工艺流程，而这一领域的“附带利益”的价值并没有被认识到，这主要是因为缺乏知识和资源。本书将社会科学和物理科学交融在一起，讨论了急需解决的问题。本书将基于植物的生态修复技术以奇妙的视觉效果和跨文化的形式呈现出来，这一切都纳入到我们的城市空间，服务于城市公共卫生和我们的生活质量本身。

——Joel G. Burken，密苏里科技大学

本书弥补了植物生态修复技术与实践之间的鸿沟。通过创意设计，作者成功地将一项综合性的课题转译成容易理解的信息。本书还有一个特殊的优点就是预测了针对未来的潜在污染，植物策略将成为风景园林师手中的可预期工具，来防止人类受到土壤、水和空气的污染。

——Jaco Vangronsveld，比利时哈瑟尔特大学环境科学中心

篇章结构

本书的第1~3章是探究植物生态修复技术的科学和监管问题，包括一些自然状态下的特别的场地污染和场地案例研究。第4~6章的重点是这些应用于生产的植物类型与场地项目和特殊污染物匹配时，潜在的环境、空间、文化和美学品质。

致谢

贡献者

序史蒂夫·洛克

前言

译者前言

图例

缩写对照表