其二十一
郢客吟白雪，遗响飞青天。
徒劳歌此曲，举世谁为传。
试为巴人唱，和者乃数千。
吞声何足道，叹息空凄然。
翻译为：
郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》，声贯日月，响飞青天。
但是他只是徒劳而已，国中有谁来跟着传唱呢?
他试唱了一曲《下里》《巴人》，国中唱和者却有数千人之多。
他只有吞声不语，凄然叹息而已。
其二十二
秦水别陇首，幽咽多悲声。
胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
感物动我心，缅然含归情。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
急节谢流水，羁心摇悬旌。
挥涕且复去，恻怆何时平。
翻译为：
秦水告别陇首，发出幽咽的悲声。
胡马留连朔方的白雪，徘徊嘶鸣不已。
对此我恻然心动，隐约地起了归隐之心。
来时秋蛾尚飞，如今却见春蚕已生。
桑树长出了袅袅的枝叶，萋萋的垂柳也飘起了柳絮。
流水急急东流而去，我之心也像摇摇悬旌一样坐稳不住。
我欲挥泪还山，恻怆之心何时能平?
其二十三
秋露白如玉，团团下庭绿。
我行忽见之，寒早悲岁促。
人生鸟过目，胡乃自结束。
景公一何愚，牛山泪相续。
物苦不知足，得陇又望蜀。
人心若波澜，世路有屈曲。
三万六千日，夜夜当秉烛。
翻译为：
秋露如透明的白玉，团团落在庭院的绿树上。
我外出时忽然看见了它，悲叹秋寒来早，岁月匆匆。
人生就像是飞鸟过目一样的短暂，何苦要自己拘束自己呢?
齐景公是何等之愚，竟在牛山上大放悲声。
人苦于太不知足，得陇地之后又想得到蜀国。
人心就像波澜一样反复不定，就像是世间的小路一样弯弯曲曲。
不如及时行乐，三万六千日当夜夜秉烛夜游。
其二十四
大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云开甲宅。
路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。
鼻息干虹霓，行人皆怵惕。
世无洗耳翁，谁知尧与跖。
翻译为：
大车在路上飞奔，扬起了漫天的沙尘，即使在中午时分也搞得天昏地暗。
宫中的太监黄金无数，他们新建的房舍高耸入云。
在路上所碰到的斗鸡小儿，他们也坐着高车大马，衣冠辉赫。
他们鼻子中出的气，都可以上干虹霓，行人见了他们吓得纷纷退避。
当今之世，已经没有洗耳翁了，谁能分得出哪个是尧舜，哪个是盗跖?
其二十五
世道日交丧，浇风散淳源。
不采芳桂枝，反栖恶木根。
所以桃李树，吐花竟不言。
大运有兴没，群动争飞奔。
归来广成子，去入无穷门。
翻译为：
世道日益沦丧，淳朴之风日益被浇薄之风所冲散。
他们不采芳香的桂枝，却喜欢在恶木之下徜徉。
所以桃李等芬芳之树，也无可奈可，只好吐花无言了。
大运有兴有衰，一旦运衰之时，那些群生都争先逃命。
何时能遇到广成子这样的神仙，去和他一起游无穷之门?
其二十六
碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色空绝世，馨香竟谁传。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
结根未得所，愿托华池边。
翻译为：
碧荷生长在僻远的幽泉之旁，在朝日下分外娇艳光鲜。
秋花从绿水中冒出来，叶子上还迷漫着青烟。
空有绝世美丽的花朵，花香也无人欣赏。
眼看着飞霜已到，美丽的花朵日渐凋落。
这都是生而未得其所的缘故，但愿今后托生在华贵的池塘边。
其二十七
燕赵有秀色，绮楼青云端。
眉目艳皎月，一笑倾城欢。
常恐碧草晚，坐泣秋风寒。
纤手怨玉琴，清晨起长叹。
焉得偶君子，共乘双飞鸾。
翻译为：
燕赵之地有一个佳人，所住之绮楼高耸入云。
她的美目皎如星月，其笑可以倾城倾国。
但她常恐青春迟暮，见凋草秋风而垂泪仿心。
傍晚弹琴而怨愁，清晨坐起而长叹。
她多么想能找到了个如意君子，像萧史和弄玉一样一起乘鸾高飞啊!
其二十八
容颜若飞电，时景如飘风。
草绿霜已白，日西月复东。
华鬓不耐秋，飒然成衰蓬。
古来贤圣人，一一谁成功。
君子变猿鹤，小人为沙虫。
不及广成子，乘云驾轻鸿。
翻译为：
容颜衰颓之迅速如同飞电，光景消逝之快也如同疾风。
春草刚刚泛绿很快又到了白霜的秋天，日月如梭光阴似箭。
斑白的鬓发本来就不耐秋霜，转瞬之间，即变得像一团衰败的蓬草一样疏乱。
古来圣贤，有谁能逃得过老死的命运而长生不老?
只见君子变为猿鹤，而小人化为虫沙。
都不及广成子那样，乘云驾鸿，成仙上天。
其二十九
三季分战国，七雄成乱麻。
王风何怨怒，世道终纷拏。
至人洞玄象，高举凌紫霞。
仲尼欲浮海，吾祖之流沙。
圣贤共沦没，临歧胡咄嗟。
翻译为：
三代之后，天下分裂，战国七雄你争我斗，纷乱如麻。
《王风》所怨怒的就是世道人心不古，大道沦丧。
圣人通晓玄机，知乱世之不可为，便纷纷远走高飞，息遁江湖。
孔子感叹要浮海远去，吾祖老子也骑牛入关，西走流沙。
圣贤都一个个隐沦而去，我辈遇此乱世还有什么可嗟叹犹豫的呢?
其三十
玄风变太古，道丧无时还。
扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。
但识金马门，谁知蓬莱山。
白首死罗绮，笑歌无时闲。
绿酒哂丹液，青娥凋素颜。
大儒挥金椎，琢之诗礼间。
苍苍三株树，冥目焉能攀。
翻译为：
自太古之玄风大变以来，大道沦丧，已无可挽回。
扰扰末世之人，起早摸黑只为到京城获取功名。
他们只认识朝廷宫中的金马门，有谁知道东海之中还有一座蓬莱仙山呢?
他们只知道在罗绮歌舞丛中醉生梦死，至老而不悟。
但知饮酒作乐而不知炼丹求仙，要知道少女的红颜也会很快衰老。
又有那些欺世盗名的大儒，挥动着金椎，以诗礼发家。
虽然珠树苍然在前，但世人皆瞑目不见，岂能攀而登之乎?
发表评论